Christmas

Johannes 1 Vers 11 und 12:
Er kam in sein Eigentum; und die Seinen nahmen ihn nicht auf. Wie viele ihn aber aufnahmen, denen gab er Macht, Gottes Kinder zu werden, denen, die an seinen Namen glauben.

John 1 Verse 11 and 12:
He came to that which was his own, but his own did not receive him. Yet to all who received him, to those who believed in his name, he gave the right to become children of God.

Wir wünschen euch ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein ebensolches neues Jahr!
We wish you a blessed Christmas and New Year!

Nach Hause

Nach einem langen und auch schweren Abschied von lauter lieben Freunden und einer genialen Abschieds- und Weihnachsfeier im Krankenhaus machten wir uns schweren Herzens und doch mit Vorfreude auf den Weg nach Hause:
15.12. Bus nach Kampala --> dort durfen wir nochmal ein paar geniale Tage mit Maria und Lloyd (Freunden aus Deutschland) verbringen (Vielen Dank an euch für die gute Zeit!!!)
18.12. Flugzeug über Brüssel nach Berlin
Finally we went on our way home with sadness and pleasant anticipation in our hearts after having a long and sad farewell and an excellent farewell and X-mas party in our hospital:
15.12. bus to Kampala --> special thanks to Maria and Lloyd who accomodated us and made us have some very nice days there!!!
18.12. flight to Berlin
Dank modernster belgischer Luftfahrtstechnik kamen wir binnen 10 Stunden in eine "andere Welt" mit ein paar markanten Differenzen:
So we were brought into another world within 10 hours (some significant differences are shown below):
Hornby Road vs Laufband im Flughafen.
Hornby Road vs highway for pedestrians in the airport.

__________

Sonnenbaden vs kaltes Deutschland.
Sunbath vs good cold Germany.

__________

Socks (unsere Hauskatze in Uganda) vs Willi (Wohlstandskatze in Isas deutschem Zuhause).
Socks (our pet in Uganda) vs Willy (prosper cat at Isas home in Germany).
Wir freun uns sehr, dass wir gut in Deutschland bei unseren Familien und Freunden angekommen sind und dennoch vermissen wir Uganda und unsere Freunde dort sehr!
We are very glad that we arrived well in Germany and can meet our family and friends, but we also miss Uganda and our friends there!